Wir betreuen Sie rundum gut.

Internationale Konferenz

Als international aktives Unternehmen kennen Sie die Heraus­forderung: Die Vertreter Ihrer Auslands­gesell­schaften kommen alle zusammen – aus aller Herren Länder. Damit alle Teil­nehmer den Aus­führungen folgen können, ent­scheiden Sie sich, alle Inhalte ins Englische übertragen zu lassen. Wir über­nehmen das simultan – quasi synchron – in beide Richtungen für Sie. Dadurch sparen Sie wert­volle Konferenz­zeit bei Vor­trägen und Diskussions­runden.
Durch die direkte, simultane Ver­dolmetschung sind alle Ihre aus­ländischen Teil­nehmer direkt dabei.


Pressekonferenz – sinnvolle Investition für eine verlässliche Inhaltsvermittlung.

Vertreter Ihrer Geschäfts­führung präsentieren die neuesten Produkte des Unternehmens, Produkt­bezeichnungen und Unter­nehmens­zahlen werden genannt. Sie sprechen über die Erfolge der letzten 12 Monate und die Aussichten für das kommende Jahr. Die Statements sind natürlich vor­bereitet und ausformuliert. Die Zuhörer­schaft setzt sich zusammen aus der nationalen und inter­nationalen Presse – und soll wohl­wollend und vor allem genau berichten.
Wir übertragen Ihre Inhalte während der Reden aus dem „Off“. Um ein opti­males Ergebnis zu erzielen, erhalten wir von Ihnen Statements und Inhalte vorab, natürlich garantieren wir Ihnen wie immer absolute Vertrau­lich­keit. Auf dieser Grund­lage stellen wir sicher, dass auch aus­ländische Journa­listen den Gesamt­zusammen­hang sehen und die Botschaft wie gewünscht vermitteln können.


Verhandlung im kleinen Kreis – persönliche Ansprachen verbessern das Klima.

Sie verhandeln mit einem ausländischen Investor über eine Investition. Um Nähe zu den Gesprächs­partnern zu erzeugen, bleibt es bei der Ver­wendung der Mutter­sprache. Kopf­hörer kommen nicht infrage.
Wir über­tragen das Gesagte in beide Richtungen. Nicht simultan. Statt­dessen wird ein Gedanke zu Ende geführt und dann erst über­tragen. Wir werden Ihr Botschafter. Das dauert zwar länger, bietet aber mehr Zeit zum Nach­denken, ist persön­licher und eine künst­liche Distanz durch die Über­tragungs­technik entfällt. Direktes Zuhören und Verstehen ist so für die alle Anwesenden garantiert.


Konferenz per Videolink – innovative Ansätze integrieren wir gerne.

Das Internet hat auch die Welt der Veranstaltungen längst erreicht. Zunehmend werden sie gestreamt, um welt­weit eine Teil­nahme ganz ohne Reise­aufwand anbieten zu können. Auch hier gilt: Ein per­fektes Briefing garantiert optimale Ergebnisse. Und solange der Empfang gut ist, ver­dolmetschen wir Ihre Bot­schaften auch rund um den Globus.


Mehrformatveranstaltung – für Sie machen wir fast alles mit.

Planen Sie, was Sie wollen, wir sind immer dabei. Hin und Her zwischen Gesprächs­orten, Einzel- und Gruppen­kommunikation, Sitzungs­saal, Work­shop, Werks­führung, Präsentation, auf'n Fisch­kudder im Watten­meer – ganz egal. Und wenn nötig, all das auch im wilden Wechsel.