Wir betreuen Sie rundum gut.
Internationale Konferenz
Als international aktives Unternehmen kennen Sie die Herausforderung: Die Vertreter Ihrer Auslandsgesellschaften kommen alle zusammen – aus aller Herren Länder. Damit alle Teilnehmer den Ausführungen folgen können, entscheiden Sie sich, alle Inhalte ins Englische übertragen zu lassen. Wir übernehmen das simultan – quasi synchron – in beide Richtungen für Sie. Dadurch sparen Sie wertvolle Konferenzzeit bei Vorträgen und Diskussionsrunden.
Durch die direkte, simultane Verdolmetschung sind alle Ihre ausländischen Teilnehmer direkt dabei.
Pressekonferenz – sinnvolle Investition für eine verlässliche Inhaltsvermittlung.
Vertreter Ihrer Geschäftsführung präsentieren die neuesten Produkte des Unternehmens, Produktbezeichnungen und Unternehmenszahlen werden genannt. Sie sprechen über die Erfolge der letzten 12 Monate und die Aussichten für das kommende Jahr. Die Statements sind natürlich vorbereitet und ausformuliert. Die Zuhörerschaft setzt sich zusammen aus der nationalen und internationalen Presse – und soll wohlwollend und vor allem genau berichten.
Wir übertragen Ihre Inhalte während der Reden aus dem „Off“. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, erhalten wir von Ihnen Statements und Inhalte vorab, natürlich garantieren wir Ihnen wie immer absolute Vertraulichkeit. Auf dieser Grundlage stellen wir sicher, dass auch ausländische Journalisten den Gesamtzusammenhang sehen und die Botschaft wie gewünscht vermitteln können.
Verhandlung im kleinen Kreis – persönliche Ansprachen verbessern das Klima.
Sie verhandeln mit einem ausländischen Investor über eine Investition. Um Nähe zu den Gesprächspartnern zu erzeugen, bleibt es bei der Verwendung der Muttersprache. Kopfhörer kommen nicht infrage.
Wir übertragen das Gesagte in beide Richtungen. Nicht simultan. Stattdessen wird ein Gedanke zu Ende geführt und dann erst übertragen. Wir werden Ihr Botschafter. Das dauert zwar länger, bietet aber mehr Zeit zum Nachdenken, ist persönlicher und eine künstliche Distanz durch die Übertragungstechnik entfällt. Direktes Zuhören und Verstehen ist so für die alle Anwesenden garantiert.
Konferenz per Videolink – innovative Ansätze integrieren wir gerne.
Das Internet hat auch die Welt der Veranstaltungen längst erreicht. Zunehmend werden sie gestreamt, um weltweit eine Teilnahme ganz ohne Reiseaufwand anbieten zu können. Auch hier gilt: Ein perfektes Briefing garantiert optimale Ergebnisse. Und solange der Empfang gut ist, verdolmetschen wir Ihre Botschaften auch rund um den Globus.
Mehrformatveranstaltung – für Sie machen wir fast alles mit.
Planen Sie, was Sie wollen, wir sind immer dabei. Hin und Her zwischen Gesprächsorten, Einzel- und Gruppenkommunikation, Sitzungssaal, Workshop, Werksführung, Präsentation, auf'n Fischkudder im Wattenmeer – ganz egal. Und wenn nötig, all das auch im wilden Wechsel.